Takahashi Yuu – Bowling

高橋優　「ボーリング」 Ein weiterer Song von Takahashi Yuu!!! Als ich den Song zum ersten Mal gehört hatte, musste ich irgendwie an den Sänger der Band ULFULS denken.. この曲の高橋さんは少しウルフルズの松本さんに聞こえると思うんだけど・・・？

Booringu	Bowling
aa mendokusee asa okinakya naranai no ga mendokusee nidone wo shinakya naranai no ni mendokusee futon no ondo ha choudo ii no ni yume no tsuzuki ga ki ni naru no ni	Es nervt. Dass ich morgens aufstehen muss, is ..ätzend Obwohl ich doch noch weiterschlafen will; ätzend Im Bett ist’s so schön warm Und eigentlich will ich wissen, wie mein Traum von eben weitergeht
*	*
mendokusee shigoto ni ikanakya naranai no ga mendokusee ikeba itta de ganbaru’n dakedo atama mo itee kyou dake asoko no shokuba ga shoumetsu shichimaeba ii no ni	Es nervt. Dass ich zur Arbeit muss, nervt Ich könnte gehen und ich könnte mich auch angestrengt, aber ich hab Kopfschmerzen. Ich wünschte, ich müsste heute nich arbeiten
*	*
hatarakanakute mo oishii gohan ga tabetai ganbaranakute mo yawarakai BEDDO de nemuritai boku ni dake tsugou no ii you ni sekai ga mawatte kurerya ii no ni	Ich will was Gutes essen auch ohne dafür zu arbeiten Ich will auch ohne mich anzustrengen in ’nem weichen Bett schlafen Wär‘ das toll, wenn sich die Welt nur nach mir richten würde
*	*
aa mendokusee hanashi wo awasanakya naranai no ga mendokusee tsumannai no ni omoshiroi furi sun no ga usokusee kimi wa itsumo no aitsura to BOORINGU ni ikitai no ni mendokusee ikiteikanakya naranai no wa mendokusee shimpaigoto ya muzukashii koto ga taemanee kimi wo kanashimaseru hito subete metsuboushite kurerya ii no ni	Ah, es nervt. Sich auf andere einstellen zu müssen nervt Es is scheiß-verlogen interessiert zu tun, obwohl du dich eigentlich langweilst Eigentlich willst du doch nur mit deinen Freunden bowlen gehen Ätzend. Dass man weiterleben muss nervt Sorgen und Probleme nehmen einfach kein Ende Wenn sich nur all die Leute, die dich runterziehen, in Luft auflösen würden
*	*
okorarenakutemo ERIITO KURASU dearitai soshitara kimi ni sutekina PUREZENTO wo agetai kimi ni dake tsugou no ii you ni inrui ga ugoite kurerya ii no ni	Ich will auch ohne, dass du sauer auf mich wirst, zur Elite gehören Um dir dann ein tolles Geschenk zu machen Wär‘ das toll, wenn die Menschheit sich allein nach dir richten würde
*	*
doryoku shinakute mo PUROFESSHONARU ni naritai kizu tsukenakutemo aishiaeru hito dearitai bokura ni dake tsugou no ii you ni zenuchuu ga danketsu shite kurerya ii no ni	Ich will auch ohne harte Arbeit ein Profi werden Ich will auch ohne verletzt zu werden jemand sein, der Liebe geben kann Wenn sich das Universum doch nur nach unserem Willen formen würde
*	*
aa mendokusee mendokusee	Ah ist das ätzend! Es nervt.

Songtext in Kanji:

ボーリング

ああ　めんどくせえ
朝起きなきゃならないのがめんどくせえ
二度寝をしなきゃならないのにめんどくせえ
布団の温度はちょうどいいのに
夢の続きが気になるのに
めんどくせえ
仕事に行かなきゃならないのがめんどくせえ
行けば行ったで頑張るんだけど頭も痛え
今日だけあそこの職場が
消滅しちまえばいいのに

働かなくてもおいしいご飯が食べたい
頑張らなくても柔らかいベッドで眠りたい
僕にだけ都合のいいように
世界が回ってくれりゃいいのに

ああ　めんどくせえ
話しを合わさなきゃならないのがめんどくせえ
つまんないのに面白いフリすんのが嘘くせえ
君はいつものあいつらとボーリングに行きたいのに
めんどくせえ 生きていかなきゃならないのはめんどくせえ
心配事や難しいことが絶え間ねえ
君を悲しませる人すべて滅亡してくれりゃいいのに

怒られなくてもエリートクラスでありたい
そしたら君に素敵なプレゼントをあげたい
君にだけ都合のいいように
人類が動いてくれりゃいいのに

努力しなくてもプロフェッショナルになりたい
傷つけなくても愛し合える人でありたい
僕らにだけ都合のいいように
全宇宙が団結してくれりゃいいのに

ああ　めんどくせえ
めんどくせえ